Búék é uma palavra que se ouve habitualmente nestes dias finais de 2008. Não aparece nos dicionários porque na realidade nem sequer existe, é apenas um abreviado de boldog új évet kívánok (significa “feliz novo ano desejo”) que todos entendem e retribuem com naturalidade (neked is búék). Este tipo de vocábulos (palavras feitas de abreviaturas) têm tanto de comum como de normal na língua húngara, tal como em outros idiomas existem expressões que somente são entendidas por nativos (ex.: “apanhar bonés”, “fazer farinha”, “boca no trombone”). 
Neva suavemente em Budapest e com mais intensidade na província, que é na verdade onde a natureza mais se compatibiliza (os assuntos do céu, não os do firmamento, são menos influenciados pela poluição) e se repete sempre idêntica desde o início das suas forças. 
Mesmo assim, mesmo reconhecendo que a beleza da primeira precipitação se transforma em lastimosa melancolia e por fim em incómodo, há as surpresas do Inverno, coloridas por vezes, comestíveis por outras. 
Em húngaro cogumelo é gomba, óptimo em sopas, grelhado simples ou frito panado, de preferencia com queijo füstölt (fumado).
O Inverno é belo quando se comporta como tal, vindo o frio e o rigor que regula também o mundo animal, reduz drasticamente a quantidade de insectos que aparecem logo com as primeiras flores da Primavera e regula o sono e a fome dos mamíferos selvagens, principalmente dos que hibernam e não tanto dos que fazem túneis nos quintais. 
Em Fonyód não se encontram veleiros no porto, somente fora da água que entretanto solidificou à superfície, serena e vagarosamente, agora a reflectir como um espelho perfeito. Cisnes, patos e outros que tais, dos que ficam resistentes e não sabem o Hemisfério Sul, ganham o sossego que gela as suas patas de forma especial para nado. Nesta pequena povoação os restaurantes, lojas e supermercados não abrem porquanto não existem clientes, logo os empregos são essencialmente sazonais, nada acontece e até a frequência dos comboios é menor. 
Fora do porto, as praias congelaram na sua forma habitual, a fraca ondulação existiu até ao momento em que as próprias cristas congelaram, assim como a espuma da rebentação junto às margens. O peixe que sobrevive a estas condições de amplitude tão extrema (tendo em conta que a temperatura da água atinge os 24ºC no Verão), sobrevive lá mais para o centro do lago, onde a profundidade média é de 3 metros e em alguns pontos um pouco mais (a quantidade de dias muito frios do Inverno não é bastante para congelar toda a água do Balaton). 
Assim termina o Dezembro, com temperaturas perto dos -10ºC por agora e provavelmente durante as próximas semanas. O ano 2009 começará portanto do mesmo modo como termina o 2008 nos termos ditados pela natureza, assim sempre diferentes das doutrinas humanas, que invariávelmente são previsões ou esperanças para melhores dias, oxalá.
Neva suavemente em Budapest e com mais intensidade na província, que é na verdade onde a natureza mais se compatibiliza (os assuntos do céu, não os do firmamento, são menos influenciados pela poluição) e se repete sempre idêntica desde o início das suas forças.
Mesmo assim, mesmo reconhecendo que a beleza da primeira precipitação se transforma em lastimosa melancolia e por fim em incómodo, há as surpresas do Inverno, coloridas por vezes, comestíveis por outras.
Em húngaro cogumelo é gomba, óptimo em sopas, grelhado simples ou frito panado, de preferencia com queijo füstölt (fumado).
O Inverno é belo quando se comporta como tal, vindo o frio e o rigor que regula também o mundo animal, reduz drasticamente a quantidade de insectos que aparecem logo com as primeiras flores da Primavera e regula o sono e a fome dos mamíferos selvagens, principalmente dos que hibernam e não tanto dos que fazem túneis nos quintais.
Em Fonyód não se encontram veleiros no porto, somente fora da água que entretanto solidificou à superfície, serena e vagarosamente, agora a reflectir como um espelho perfeito. Cisnes, patos e outros que tais, dos que ficam resistentes e não sabem o Hemisfério Sul, ganham o sossego que gela as suas patas de forma especial para nado. Nesta pequena povoação os restaurantes, lojas e supermercados não abrem porquanto não existem clientes, logo os empregos são essencialmente sazonais, nada acontece e até a frequência dos comboios é menor.
Fora do porto, as praias congelaram na sua forma habitual, a fraca ondulação existiu até ao momento em que as próprias cristas congelaram, assim como a espuma da rebentação junto às margens. O peixe que sobrevive a estas condições de amplitude tão extrema (tendo em conta que a temperatura da água atinge os 24ºC no Verão), sobrevive lá mais para o centro do lago, onde a profundidade média é de 3 metros e em alguns pontos um pouco mais (a quantidade de dias muito frios do Inverno não é bastante para congelar toda a água do Balaton).
Assim termina o Dezembro, com temperaturas perto dos -10ºC por agora e provavelmente durante as próximas semanas. O ano 2009 começará portanto do mesmo modo como termina o 2008 nos termos ditados pela natureza, assim sempre diferentes das doutrinas humanas, que invariávelmente são previsões ou esperanças para melhores dias, oxalá.
Deixado para a última, que os preços do pinheirito cortado são calculados mediante o comprimento da peça e a relação procura-oferta que é altamente condicionada pelo tempo que resta até ao final do dia de hoje (o preço tem a tendência lógica para aumentar até se aproximar o dia em que valem nada, portanto os momentos imediatamente precedentes a essa hora são uma espécie de sub-prime dos hortos, onde inicia a akció, ou seja os descontos). 
Enquanto se experimentam as particularidades de diferentes fornadas de legényfogó (este biscoito não é típico do natal, o seu nome ademais significa qualquer coisa como “caça-noivos”) montam-se as luzinhas, bolas e bombons coloridos e com recheio de marzipán na amostra florestal ao mesmo tempo que se colocam garrafas de pezsgő (espumante) no parapeito das janelas de modo a arrefecer e preparam-se outras iguarias. 
O Beigli sim é um bolo típico, uma espécie de torta bem dôce com recheio de creme de sementes de papoila (mák) ou creme de nozes (dió) servido às fatias. Por outro lado a noite de consoada não existe, que as actividades do Natal na Hungria são sempre diurnas.
A piscina terá sido um lugar aprazível nos anos setenta, quando havia água canalizada em quantidade e condições que enchessem aquele enorme tanque de azulejos azuis, com filtros e bombas a funcionar normalmente. A torre de saltos e o lugar das pranchas ainda lá está mas os poucos centímetros de água da chuva depositada no fundo é insuficiente para banhos, somente salva a míngua de milhões de mosquitos de uma névoa-enxame feroz. O cheiro da água pútrida e a probabilidade de ser picado centenas de vezes pela temível fémea Anopheles gambiae durante o tempo de tragar uma Cuca, não valiam a visita ao bar do complexo. 
É imperativo ordenar os episódios para que seja entendida a sequência dos actos. Todavia é possível intercalar alguns detalhes e por tal editar outros episódios entre aqueles que já foram escritos, principalmente entre Az alagút sarka e 5 Puttonyos porque bastante tempo os separa:
Episódio 1: 
Por ser verdade que a sedução é uma espécie de jogo, as regras são válidas quando estabelecidas por todos os jogadores ou simplesmente assumidas por quem participa. Assim, pode acontecer que um ou mais jogadores disputem as mesmas peças do jogo, tal como as peças do jogo possam decidir previamente quem é o vencedor. Apesar de diversas peças terem sido disputadas anteriormente pelo mesmo jogador o “xeque-mate” somente foi “dado” à Princesa (Hercegnő). 
Na história de amor do Szerinting as “cartadas” são lançadas sempre como trunfos na mão e resultam invariavelmente na felicidade continuada dos dois personagens principais. É desejo muito forte que as razões do coração não alterem essa perspectiva de futuro, por motivos diversos convenientes ao autor, oferecendo ademais a possibilidade de publicar mais episódios. Quanto a outros tipos de razões, das alheias às vontades do coração, principalmente as de natureza incontrolável, inevitável ou sobrenatural, se vierem a ser conhecidas terão de ser mitigadas seguramente com os mesmos trunfos que sempre têm resultado em vitórias, à falta de força que venha a fé. 
O resto que recheia os episódios são espaços e lugares, arte ou música que complementa o romance no detalhe, aquilo que faz parte do universo físico da realidade.
Alojado no magnífico Hotel Nemzeti da Blaha Lujza tér, distraía-se uma grande parte do tempo, gastava a solidão por assim dizer, a descobrir os afazeres dos turistas vizinhos pela transparência das janelas dos quartos e casas de banho, tão próximas umas das outras mas intercaladas por belas estátuas brancas sobre um fundo azul de fachada ortogonal. 
O anoitecer trazia aos mesmos espaços representações diferentes: Para alguns apenas o sono vencia o cansaço, enquanto para outros o romantismo de Budapeste tornava oportuno o amor ardente.
De vez em quando jantava no hotel outras vezes fora, muitas delas no Alcatraz onde nunca falhava em pedir a sopa de cebola dentro de um pão desmiolado. 
Uma certa vez passeava a ver montras na Király utca, naqueles dias em que o vagar é aliado do tempo, quando descobre o vestido carmíneo da loja Siptár, um motivo de fixação. Se coisa desta natureza é classificável como vício, então seja, porque sempre que calhava a caminho ou lá perto, muitos foram os dias de Dezembro em que esteve ali imóvel frente ao vidro a tentar imaginar uma face diferente para o manequim, uma outra bela que não adormecida e desejou tanto tanto encontrar a Cinderela.
O Natal aconteceu em Lisboa e a passagem de ano no Porto. Regressou a Budapeste em Janeiro.
Entrou no Alcatraz e depositou imediatamente o sobretudo cinzento no guarda-roupa antes de descer as escadas e pedir mesa. Num sábado à noite as reservas eram maiores do que os clientes presentes e apesar desse argumento e após alguma insistência infrutífera abandonou a prisão, subiu e procurou o restaurante mais próximo, uma espécie de pub bávaro mas com menu austríaco do tipo Bécsiszelet vendéglő, coisa de schnitzel para conduto e strudel para sobremesa.
Comeu, pagou e andou mas sentiu o frio em maior dose do que a habitual quando deu conta de não ter o sobretudo, mas somente a ficha metálica com o número prensado do primeiro restaurante.
Uma prisão normalmente é local de pouca sorte, mas o Alcatraz estava animado por música ao vivo e foi precisamente You`re the first, the last, my everything o chamamento afortunado que o levou a adiar a recolha do sobretudo e descer para uma Kilkenny, que é menos amarga que a Guiness e também se pede em pints.
Encostado à barra e ao som do mesmo Barry White deu conta de um isolado par de almas fémeas a terminarem o jantar em mesa ao centro, alheias à sua presença, ao mesmo tempo que uma rapariga vestida assim como um Capuchinho vermelho ou lá o que parecia aquilo, passava por detrás a promover a venda de rosas que transportava em cabaz de vime. 
Diz que uma cajadada pode matar até duas coelhas, certo era bastar-lhe uma sempre que viva, encomendou as rosas ao Capuchinho, pré-pagou que nem um Lobo-bom e assistiu regalado à entrega das flores, ajeitando o nó da gravata para salientar alguma compostura ao aceno.
Mal a jovem Capuchinho lhes apontou o doador, retribuiram ambas com sorrisos e não demorou muito para que Just the way you are num ápice o encorajasse a transformar o par em trio, no meio de um full house, apenas uma delas falava inglês e algum francês a mais do húngaro, sentou-se frente à dama que lhe faltava para completar a "sequência".
Passadas umas semanas, essa mesma hercegnő provou diversos tamanhos do vestido de alças, mas foi precisamente o da montra aquele que lhe serviu.
O frio era suportado por debaixo de um sobretudo cinzento, onde a gravata protegia a garganta mas tentava uma compostura séria.
Com relevante atraso ela levantou a suspeita de que não apareceria, talvez tenha desistido, talvez tenha segredos e compromissos impeditivos, pensou.
Caminharam pela Nagy körut, nome pelo qual é conhecida a avenida que de quando em quando exibe nomes diferentes aos quarteirões, enquanto inventavam novos motivos para conversa, ele dá-lhe o braço, ela acompanha.
No Madách Szinház, foi representada Az Operaház Fantomja em Dezembro passado, versão traduzida, melhor do que The Phantom of the Opera dois anos antes em Londres.
Em veloz ritmo trocaram sabedoria e reconheceram-se as almas, quando à entrada do centro comercial na Nyugati Palyaudvar já construíam esperanças sem certezas, estabeleceram-se preferências nos sabores das bolas do gelado e do café que é muito melhor se não misturado o leite, embora leite seja também muito bom, quando frio e achocolatado, assim por diante e novamente ao jantar.
A pé, voltaram à praça Oktogon, subiram o passeio Andrássy para tornearem a estatuária dos reis e heróis, encontrando o espaço romântico do restaurante Robinson. Sempre falando ele mais do que ela, escusando-se por isso.
O primeiro passo, um momento audaz foi o primeiro beijo na esplanada sobre o lago de água quente, testemunhados por aves te todas as espécies, depois do jantar. 
Sorrisos e graça foram bastantes para as pegádas marcadas em estreia sobre a superfície branca de flocos da Hősök tere, isto é, praça dos Heróis na direcção das escadarias da Földalatti, onde se abraçaram e sentido o calor contrastante das faces e o encosto das mãos sobre os relevos do corpo, ganharam certezas.
Conheceram-se apenas no dia anterior, mas tudo era tão breve que sentiam ambos amizade de longa data.
Acompanhou-a por fim até à praça Batthyány, onde o seu estimado Honda estava parqueado, numa escuridão de noite já confirmada pelos projectores que iluminam a fachada do parlamento da Hungria, Országház, do outro lado do rio, mesmo em frente. 
Beijaram-se novamente, nevava junto aos lábios.
Não por acaso ela reteve o seu cachecol, dormiu com ele, parece que cheirava bem, que a paixão deixa-se alimentar por pormenores destes.
A noite para ambos, mesmo à distância, foi passada em claro.
Embora ela não compreendesse ainda a língua portuguesa, um sexto sentido funcionou enquanto observava atentamente os movimentos trémulos nos lábios durante a breve chamada. O seu coração estava aflito, decidiu chorar, devagar e encostada ao ombro dele. A felicidade parecia afinal tão efémera, tão frágil, demasiadamente finita.
Enquanto mantinha um semblante carregado de preocupação, os pensamentos dele eram outros, um conjunto de sentimentos bem organizados permitiu-lhe “desenhar” em poucos segundos o mapa das suas prioridades na vida:
- Sossega, eu voltarei a Budapest... em menos de quinze dias.
- Verdade?
- Julgas-me capaz de perder a La Bohème na Operaház?
- Amas-me?
- Não sei outra coisa.
O que é certo é que depois de voltar de Angola nunca deixou de ter receio de certas coisas que normalmente são inofensivas, ou seja, na Europa não deviam fazer sentido. Uma delas é evitar percorrer caminhos em terreiros, pisar bermas de estradas ou circular por fora dos passeios e fica mais nervoso quando entra numa mata ou num baldio. Observa escrupulosamente os marcos quilométricos junto às estradas e espera sempre que algum deles possa informar “zona minada”, uma imagem da morte.
